diff --git a/theses.yaml b/theses.yaml
index 3067b9d..c6ff3bf 100644
--- a/theses.yaml
+++ b/theses.yaml
@@ -41,10 +41,10 @@
     "zugriffsperson":
       viewers: *view-alle
       display-label: 
-        fallback: "Weitere Zugriffsperson"
+        fallback: "Weitere Zugriffspersonen"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Additional access person"
+          en-eu: "Additional persons with access"
     "student":
       viewers: *view-alle
       display-label: 
@@ -444,7 +444,7 @@
                 fallback: "Weitere Zugriffspersonen"
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
-                 en-eu: "Additional access persons"
+                 en-eu: "Additional persons with access"
               tooltip: 
                 fallback: "Zum Beispiel Sekretariate oder anderweitig beteiligte Personen"
                 fallback-lang: de-de-formal
@@ -459,7 +459,7 @@
                   fallback: "Weitere Zugriffsperson"
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
-                    en-eu: "Additional access person"
+                    en-eu: "Additional person with access"
                 tooltip: null
                 default: null
                 optional: false
@@ -818,7 +818,7 @@
         fallback: "Antrag anlegen (als weitere Zugriffsperson)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Create application (as additional access person)"
+          en-eu: "Create application (as additional person with access)"
       actors: *test-users
       # actors:
       #   - tag: authorized
@@ -834,7 +834,7 @@
                 fallback: "Zusätzliche weitere Zugriffspersonen"
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
-                  en-eu: "Additional additional access persons"
+                  en-eu: "Additional additional persons with access"
               tooltip: null
               default: null
               min: 0
@@ -845,7 +845,7 @@
                   fallback: "Weitere Zugriffsperson"
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
-                  en-eu: "Additional access person"
+                  en-eu: "Additional person with access"
                 tooltip: null
                 default: null
                 optional: false
@@ -866,7 +866,7 @@
         fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Weitere Zugriffsperson"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Change own role to: Additional access person"
+          en-eu: "Change own role to: Additional person with access"
       source: "antrag"
       actors:
         - *hochschullehrer
@@ -891,7 +891,7 @@
         fallback: "Eigene Rolle wechseln zu: Weitere Zugriffsperson"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Change own role to: Additional access person"
+          en-eu: "Change own role to: Additional person with access"
       source: "antrag"
       actors:
         - *betreuer