feat(theses): prepare submission possible, when submission is to be rectified, added additional texts

theses.yaml

@@ -1741,7 +1741,7 @@
       form:
         "anmeldetag": *anmeldetag-form
         "datum, abgabe": *abgabedatum-form
-    "datei vorbereiten":
+    "datei vorbereiten": &vorbereiten-edge
       mode: manual
       display-label: 
         fallback: "Abgabe vorbereiten"
@@ -2087,7 +2087,19 @@
         en-eu: "Submission is to be rectified"
     viewers: *view-alle
   payload-view: *payload-view
-  messages: []
+  messages: 
+    - viewers:
+        - *student
+      status: warning
+      content:
+        fallback: "Ihre Abgabe ist nachzubessern. Um Fehler bei der erneuten Abgabe zu vermeiden, nutzen Sie die Aktion „Abgabe vorbereiten“.
+        Geben Sie hierzu die beabsichtigten Dateien ab und überprüfen diese auf Korrektheit.
+        Bestätigen Sie dann ihre Abgabe mit der Aktion „Arbeit hochladen“."
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Your submission is to be rectified. To avoid errors when submitting your thesis again, use the action “Prepare submission”.
+          To do this, submit the intended files and check them for correctness.
+          Then confirm your submission with the action “Upload thesis”."
   final: false
   edges:
     "nachbessern":
@@ -2106,6 +2118,9 @@
           - "1":
               <<: *kommunikation-field
               optional: false
+    "datei vorbereiten, nachbessern": 
+      <<: *vorbereiten-edge
+      source: "datei, nachbessern"
 "abgegeben":
   viewers:
     display-label: