feat(theses-mi): adjusted mi actors

theses-mi.yaml

@@ -1460,6 +1460,9 @@ nodes:
           - *pruefungsamt
           - *sekretariat-mi-feulner
           - *sekretariat-mi-schwamb
+          - *betreuer
+          - *hochschullehrer
+          - *zugriffsperson
         view-actor: *view-alle
         form:
           "datum, abgabe": &abgabedatum-form
@@ -1490,6 +1493,9 @@ nodes:
           - *pruefungsamt
           - *sekretariat-mi-feulner
           - *sekretariat-mi-schwamb
+          - *betreuer
+          - *hochschullehrer
+          - *zugriffsperson
         view-actor: *view-alle
         form:
           "anmeldetag": &anmeldetag-form
@@ -1569,10 +1575,15 @@ nodes:
                   translations:
                     en-eu: "Supplementary files"
                 tooltip: 
-                  fallback: "Weitere für die Arbeit relevante Daten (Quellcode, Daten, etc.)"
+                  fallback: "Weitere für die Arbeit relevante Daten (Quellcode, Daten, etc.). Sollten die Dateien
+                    aufgrund ihrer Größe nicht hochgeladen werden können, reicht es aus, lediglich die Ausarbeitung
+                    Ihrer Arbeit abzugeben. Erkundigen Sie sich in diesem Fall bitte bei den Assistenzbetreuenden
+                    nach einem alternativen Weg für die Abgabe Ihrer ergänzenden Dateien."
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
-                    en-eu: "Other data relevant to the thesis (source code, data, etc.)"
+                    en-eu: "Other data relevant to the thesis (source code, data, etc.). In case your files are too
+                      large, you may upload your thesis only. Please ask your mentors (Assistenzbetreuer) for an
+                      alternative way to submit large supplementary files."
                 optional: true
                 config:
                   unpack-zips:
@@ -1609,6 +1620,9 @@ nodes:
           - *pruefungsamt
           - *sekretariat-mi-feulner
           - *sekretariat-mi-schwamb
+          - *betreuer
+          - *hochschullehrer
+          - *zugriffsperson
         view-actor: *view-alle
         form: &angemeldet-pruefungsamt-korrektur-forms
           <<: *antrag-forms-pruefungsamt
@@ -1829,11 +1843,11 @@ nodes:
             status: info
             content: 
               fallback: "Hier können Sie Ihre Abschlussarbeit hochladen, wenn Sie diese als Informatik- oder Medieninformatikstudent:in an einem Informatiklehrstuhl geschrieben haben. 
-              Falls Sie an einem Medieninformatiklehrstuhl geschrieben haben, geben Sie bitte über die Medieninformatik ab (Anleitung dazu entnehmen Sie den Webseiten der Medieninformatik)."
+                Falls Sie an einem Medieninformatiklehrstuhl geschrieben haben, geben Sie bitte über die Medieninformatik ab (Anleitung dazu entnehmen Sie den Webseiten der Medieninformatik)."
               fallback-lang: de-de-formal
               translations:
                 en-eu: "You can upload your thesis here if you wrote it as an (media-)informatics student at an informatics chair.
-                If you wrote it at a mediainformatics chair, please submit it via mediainformatics (for instructions, see the mediainformatics webpages)."
+                  If you wrote it at a mediainformatics chair, please submit it via mediainformatics (for instructions, see the mediainformatics webpages)."
         display-label: 
           fallback: "Arbeit hochladen"
           fallback-lang: de-de-formal
@@ -2251,13 +2265,13 @@ nodes:
         status: info
         content: 
           fallback: "Ihre Noten wurden eingetragen und die Arbeit kann auf Wunsch finalisiert werden.
-          Die Arbeit wird üblicherweise nach einem Monat automatisch finalisiert.
-          Sobald die Arbeit finalisiert ist, haben Sie nicht mehr die Möglichkeit den Grad der Veröffentlichungszustimmung zu ändern."
+            Die Arbeit wird üblicherweise nach einem Monat automatisch finalisiert.
+            Sobald die Arbeit finalisiert ist, haben Sie nicht mehr die Möglichkeit den Grad der Veröffentlichungszustimmung zu ändern."
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
             en-eu: "Your grades have been entered and the thesis can be finalised if you wish.
-            The thesis is usually finalised automatically after one month.
-            Once the thesis is finalised, you no longer have the option to change the degree of publication consent."
+              The thesis is usually finalised automatically after one month.
+              Once the thesis is finalised, you no longer have the option to change the degree of publication consent."
     final: false
     edges:
       "note ist eingetragen":