From e7cbf2136523a7c71eb3b136c819ceb9759b5783 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Fink Amores Date: Fri, 23 Jul 2021 17:11:28 +0200 Subject: [PATCH] fix(recognitions-ifi): clearer help texts --- recognitions-ifi.yaml | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/recognitions-ifi.yaml b/recognitions-ifi.yaml index a6f5b48..2d6c087 100644 --- a/recognitions-ifi.yaml +++ b/recognitions-ifi.yaml @@ -1725,19 +1725,22 @@ content: fallback: "Anerkennung einer Tätigkeit, bei der eine bestimmte leitende persönliche und soziale Kompetenz demonstriert wurde (z.B. das selbstständige Leiten einer Gruppe, eine eigenständige Sportlehrertätigkeit etc.) als soziale und persönliche Kompetenz. + Anerkennung einer (universitären) Tutortätigkeit hierfür ist nicht möglich. Hierfür müssen sie mindestens 180 Stunden einer entsprechenden Tätigkeit vorweisen. - Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Master Medieninformatik (Hauptfach) zur Verfügung." + Diese Anerkennung steht nur Studierenden des Master Medieninformatik (Hauptfach) oder Master Mensch-Computer Interaktion zur Verfügung." fallback-lang: de-de-formal translations: en-eu: "Recognition of an occupation that demonstrates leading personel and social skills (e.g. as autonomous guide of a group, autonomous work as sport teacher, etc.) as a “soziale und persönliche Kompetenz”. - Total work time must be at least 180 hours in this occupation. This recognition is only possible for students of master mediainformatics (major subject)." + Recognition of a (university) tutor occupation for this is not possible. + Total work time must be at least 180 hours in this occupation. + This recognition is only possible for students of master mediainformatics (major subject) or master human-computer-interaction (“Mensch-Computer Interaktion”)." - *message-antrag-bescheidinhalt display-label: - fallback: "Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur Medieninformatik Master)" + fallback: "Tätigkeit (nicht Tutortätigkeit) als soziale und persönliche Kompetenz anerkennen lassen (nur Medieninformatik/Mensch-Computer Interaktion Master)" fallback-lang: de-de-formal translations: - en-eu: "Have an occupation (not as a tutor) recognized as a “soziale und persönliche Kompetenz” (only for mediainformatics bachelor as a major subject)" + en-eu: "Have an occupation (not as a tutor) recognized as a “soziale und persönliche Kompetenz” (only for mediainformatics/human-computer-interaction master as a major subject)" actors: - *student view-actor: