fix(theses): new submission date properly accpeted by exam-office

theses.yaml

@@ -1829,7 +1829,18 @@
         "sprache": *sprache-form
         "titel": *titel-form
         "titel, englisch": *entitel-form
-        "datum, abgabe": *abgabedatum-form
+        "datum, abgabe, akt": &abgabedatum-form-akt
+          - "5.6":
+            tag: day
+            max-past: 240 # about 8 months
+            max-future: 210 # about 30 weeks
+            label: 
+              fallback: "Neues Abgabedatum"
+              fallback-lang: de-de-formal
+              translations:
+                en-eu: "New submission date"
+            tooltip: null
+            optional: true
     "korrektur als pruefungsamt":
       mode: manual
       display-label: 
@@ -1896,18 +1907,7 @@
         "sprache": *sprache-form
         "titel": *titel-form
         "titel, englisch": *entitel-form
-        "datum, abgabe, akt": &abgabedatum-form-akt
-          - "5.6":
-            tag: day
-            max-past: 240 # about 8 months
-            max-future: 210 # about 30 weeks
-            label: 
-              fallback: "Neues Abgabedatum"
-              fallback-lang: de-de-formal
-              translations:
-                en-eu: "New submission date"
-            tooltip: null
-            optional: true
+        "datum, abgabe, akt": *abgabedatum-form-akt
     "nachbessern, betreuer":
       mode: manual
       display-label: