diff --git a/theses.yaml b/theses.yaml
index 88ec604..7e2d86a 100644
--- a/theses.yaml
+++ b/theses.yaml
@@ -1739,7 +1739,7 @@
     "anmelden, bestaetigt student&hochschullehrer":
       mode: manual
       display-label: 
-        fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt von Student:in und verantwortlichen Hochschullehrenden)"
+        fallback: "Arbeit anmelden (bestätigt von Student:in und dem:der verantwortlichen Hochschullehrer:in)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
           en-eu: "Register thesis (confirmed by student and professors in charge)"