diff --git a/theses.yaml b/theses.yaml
index 6e513a8..ff91faa 100644
--- a/theses.yaml
+++ b/theses.yaml
@@ -724,7 +724,7 @@
               <<: *betreuer-field
               tooltip: 
                 fallback: "Eine Eintragung als verantwortliche:r Hochschullehrer:in ist ausreichend.
-                  Sie müssen sich nicht noch selbst als Assistenzbetreuer:in eintragen."
+                  Sie müssen sich nicht zusätzlich noch selbst als Assistenzbetreuer:in eintragen."
                 fallback-lang: de-de-formal
                 translations:
                   en-eu: "Registration as professor in charge is sufficient.