diff --git a/diploma.yaml b/diploma.yaml
index 8b0a5b2..c934f8d 100644
--- a/diploma.yaml
+++ b/diploma.yaml
@@ -118,17 +118,17 @@ nodes:
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
             en-eu: "Collection"
-      "kontostand":
+      "kontoauszug":
         viewers: &view-minimal-sek
           - *PAmt
           - *student
           - *Sek-I
           - *Sek-MI
         display-label: 
-          fallback: "Kontostand / Transcript of Records"
+          fallback: "Kontoauszug / Transcript of Records"
           fallback-lang: de-de-formal
           translations:
-            en-eu: "Transcript of Records"
+            en-eu: "Transcript of Records (Kontoauszug)"
       "zeugnis originaldatei":
         viewers: *view-internal
         display-label: 
@@ -327,14 +327,14 @@ nodes:
                 tooltip: null
                 default: null
                 optional: false
-          "kontostand": &kontostand-form
-            - "3": &kontostand-field
+          "kontoauszug": &kontoauszug-form
+            - "3": &kontoauszug-field
                 tag: file
                 label: 
-                  fallback: "Kontostand / Transcript of Records"
+                  fallback: "Kontoauszug / Transcript of Records"
                   fallback-lang: de-de-formal
                   translations:
-                    en-eu: "Transcript of Records"
+                    en-eu: "Transcript of Records (Kontoauszug)"
                 #tooltip: 
                 #  fallback: ""
                 #  fallback-lang: de-de-formal
@@ -467,7 +467,7 @@ nodes:
           - *PAmt
         form: 
           "kommunikation": *kommunikation-form
-          "kontostand": *kontostand-form
+          "kontoauszug": *kontoauszug-form
 
 
   "aenderungswuensche vor erstellung":