diff --git a/diploma.yaml b/diploma.yaml
index a250abc..fd8cc35 100644
--- a/diploma.yaml
+++ b/diploma.yaml
@@ -789,10 +789,10 @@ nodes:
   "antrag angenommen, informatik": &antrag-angenommen-informatik-node
     viewers:
       display-label:
-        fallback: "Antrag angenommen"
+        fallback: "Antrag angenommen (Informatik)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Application accepted"
+          en-eu: "Application accepted (informatics)"
       viewers: *view-minimal
     
     messages:
@@ -857,6 +857,13 @@ nodes:
 
   "antrag angenommen, medieninformatik":
     <<: *antrag-angenommen-informatik-node
+    viewers:
+      display-label:
+        fallback: "Antrag angenommen (Medieninformatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Application accepted (media informatics)"
+      viewers: *view-minimal
 
     edges:
       "kommunikation anpassen, student, antrag angenommen, medieninformatik": 
@@ -897,10 +904,10 @@ nodes:
   "zeugnisdateien erstellt, informatik": &zeugnisdateien-erstellt-informatik-node
     viewers:
       display-label: 
-        fallback: "Zeugnisdateien erstellt"
+        fallback: "Zeugnisdateien erstellt (Informatik)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Certificates created"   
+          en-eu: "Certificates created (informatics)"   
       viewers: *view-internal
 
     payload-view: &payload-view-2
@@ -1036,6 +1043,14 @@ nodes:
   "zeugnisdateien erstellt, medieninformatik":
     <<: *zeugnisdateien-erstellt-informatik-node
 
+    viewers:
+      display-label: 
+        fallback: "Zeugnisdateien erstellt (Medieninformatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Certificates created (media informatics)"   
+      viewers: *view-internal
+
     edges:
       "kommunikation anpassen, student, zeugnisdateien erstellt, medieninformatik":
         <<: *kommunikation-student-all-edge
@@ -1100,13 +1115,16 @@ nodes:
   "zeugnis gedruckt, informatik": &zeugnis-gedruckt-informatik-node
     viewers:
       display-label: 
-        fallback: "Zeugnis gedruckt, Abholung noch nicht möglich"
+        fallback: "Zeugnis gedruckt (Informatik)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Diploma printed, collection not possible yet"
+          en-eu: "Diploma printed (informatics)"
       viewers: *view-internal
+
     payload-view: *payload-view-2
+
     final: false
+
     messages:
       - *interne-bearbeitung-message
     edges: 
@@ -1142,6 +1160,15 @@ nodes:
 
   "zeugnis gedruckt, medieninformatik":
     <<: *zeugnis-gedruckt-informatik-node
+
+    viewers:
+      display-label: 
+        fallback: "Zeugnis gedruckt (Medieninformatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Diploma printed (media informatics)"
+      viewers: *view-internal
+
     edges: 
       "kommunikation anpassen, student, zeugnis gedruckt, medieninformatik":
         <<: *kommunikation-student-all-edge
@@ -1169,15 +1196,19 @@ nodes:
   "zeugnis unterschrift, informatik": &zeugnis-unterschrift-informatik-node
     viewers:
       display-label: 
-        fallback: "Zeugnis liegt zur Unterschrift vor"
+        fallback: "Zeugnis liegt zur Unterschrift vor (Informatik)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Diploma available for signing"   
+          en-eu: "Diploma available for signing (informatics)"
       viewers: *view-internal
+
     payload-view: *payload-view-2
+
     final: false
+
     messages:
       - *interne-bearbeitung-message
+
     edges: 
       "kommunikation anpassen, student, zeugnis unterschrift, informatik": 
         <<: *kommunikation-student-all-edge
@@ -1212,6 +1243,15 @@ nodes:
 
   "zeugnis unterschrift, medieninformatik":
     <<: *zeugnis-unterschrift-informatik-node
+
+    viewers:
+      display-label: 
+        fallback: "Zeugnis liegt zur Unterschrift vor (Medieninformatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Diploma available for signing (media informatics)"
+      viewers: *view-internal
+
     edges: 
       "kommunikation anpassen, student, zeugnis unterschrift, medieninformatik": 
         <<: *kommunikation-student-all-edge
@@ -1243,13 +1283,16 @@ nodes:
   "zeugnis unterschrieben, informatik": &zeugnis-unterschrieben-informatik-node
     viewers:
       display-label: 
-        fallback: "Zeugnis unterschrieben und abholbereit"
+        fallback: "Zeugnis unterschrieben & abholbereit (Informatik)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Diploma signed and ready for collection"
+          en-eu: "Diploma signed & ready for collection (informatics)"
       viewers: *view-alle
+
     payload-view: *payload-view-2
+
     final: false
+
     messages:
       - *interne-bearbeitung-message
     edges: 
@@ -1325,6 +1368,15 @@ nodes:
 
   "zeugnis unterschrieben, medieninformatik":
     <<: *zeugnis-unterschrieben-informatik-node
+
+    viewers:
+      display-label: 
+        fallback: "Zeugnis unterschrieben & abholbereit (Medieninformatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Diploma signed & ready for collection (media informatics)"
+      viewers: *view-alle
+
     edges: 
       "kommunikation anpassen, student, zeugnis unterschrieben, medieninformatik": 
         <<: *kommunikation-student-all-edge
@@ -1368,14 +1420,18 @@ nodes:
   "zeugnis abgeschickt, informatik": &zeugnis-abgeschickt-informatik-node
     viewers:
       display-label: 
-        fallback: "Zeugnis abgeschickt"
+        fallback: "Zeugnis abgeschickt (Informatik)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Diploma posted"   
+          en-eu: "Diploma posted (informatics)" 
       viewers: *view-alle
+
     payload-view: *payload-view-2
+
     final: false
+
     messages: []
+
     edges:
       "zeugnisscan hinzufuegen, zeugnis abgeschickt, informatik":
         <<: *zeugnisscan-hinzufuegen-edge
@@ -1411,6 +1467,15 @@ nodes:
 
   "zeugnis abgeschickt, medieninformatik":
     <<: *zeugnis-abgeschickt-informatik-node
+
+    viewers:
+      display-label: 
+        fallback: "Zeugnis abgeschickt (Medieninformatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Diploma posted (media informatics)" 
+      viewers: *view-alle
+
     edges:
       "zeugnisscan hinzufuegen, zeugnis abgeschickt, medieninformatik":
         <<: *zeugnisscan-hinzufuegen-edge
@@ -1445,10 +1510,10 @@ nodes:
   "zeugnis überreicht, informatik": &zeugnis-ueberreicht-informatik-node
     viewers:
       display-label: 
-        fallback: "Zeugnis überreicht"
+        fallback: "Zeugnis überreicht (Informatik)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Diploma handed out"
+          en-eu: "Diploma handed out (informatics)"
       viewers: *view-alle
 
     payload-view: *payload-view-2
@@ -1482,6 +1547,15 @@ nodes:
 
   "zeugnis überreicht, medieninformatik":
     <<: *zeugnis-ueberreicht-informatik-node
+
+    viewers:
+      display-label: 
+        fallback: "Zeugnis überreicht (Medieninformatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Diploma handed out (media informatics)"
+      viewers: *view-alle
+
     edges: 
       "zeugnisueberreichung bestaetigen, Sek, medieninformatik":
         <<: *ueberreichung-bestaetigen-sek-edge
@@ -1498,10 +1572,10 @@ nodes:
   "zeugnis angekommen, informatik": &zeugnis-angekommen-informatik-node
     viewers:
       display-label: 
-        fallback: "Zeugnis vermutlich angekommen"
+        fallback: "Zeugnis vermutlich angekommen (Informatik)"
         fallback-lang: de-de-formal
         translations:
-          en-eu: "Diploma presumably arrived"   
+          en-eu: "Diploma presumably arrived (informatics)"   
       viewers: *view-alle
 
     payload-view: *payload-view-2
@@ -1525,6 +1599,15 @@ nodes:
   
   "zeugnis angekommen, medieninformatik":
     <<: *zeugnis-angekommen-informatik-node
+
+    viewers:
+      display-label: 
+        fallback: "Zeugnis vermutlich angekommen (Medieninformatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Diploma presumably arrived (media informatics)"   
+      viewers: *view-alle
+
     edges: 
       "vermutliche zeugnisueberreichung bestaetigen, medieninformatik":
         <<: *vermutliche-ueberreichung-bestaetigen-edge
@@ -1581,6 +1664,15 @@ nodes:
 
   "erstellung abgebrochen, informatik":
     <<: *erstellung-abgebrochen-node
+
+    viewers:
+      display-label: 
+        fallback: "Zeugniserstellung abgebrochen (Informatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Creation of diploma aborted (informatics)"   
+      viewers: *view-alle
+
     edges:
       "erstellung abbrechen, antrag angenommen, informatik":
         <<: *abbrechen-edge
@@ -1606,6 +1698,15 @@ nodes:
 
   "erstellung abgebrochen, medieninformatik":
     <<: *erstellung-abgebrochen-node
+
+    viewers:
+      display-label: 
+        fallback: "Zeugniserstellung abgebrochen (Medieninformatik)"
+        fallback-lang: de-de-formal
+        translations:
+          en-eu: "Creation of diploma aborted (media informatics)"   
+      viewers: *view-alle
+
     edges:
       "erstellung abbrechen, antrag angenommen, medieninformatik":
         <<: *abbrechen-edge