diff --git a/messages/uniworx/categories/admin/de-de-formal.msg b/messages/uniworx/categories/admin/de-de-formal.msg
index f2293ab1f..70f10b233 100644
--- a/messages/uniworx/categories/admin/de-de-formal.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/admin/de-de-formal.msg
@@ -101,7 +101,7 @@ ProblemsHeadingDrivers: Fahrberechtigungen
 ProblemsHeadingNotifications: Benachrichtigungen
 ProblemsHeadingMisc: Allgemein
 ProblemsAvsProblem: Synchronisation mit AVS/MoBaKo komplett fehlgeschlagen
-ProblemsDriverSynch n@Int: #{tshow n} Diskrepanzen zwischen AVS und FRADrive
+ProblemsDriverSynch n@Int: #{pluralDEeN n "Diskrepanze"} zwischen AVS und FRADrive
 ProblemsDriverSynch0: Alle Sperrungen von Vorfeld-Fahrberechtigungen 'F' sind im AVS eingetragen
 ProblemsDriverSynch1down: Alle Sperrungen von Rollfeld-Fahrberechtigungen 'R' sind im AVS eingetragen
 ProblemsDriverSynch1up: Alle gültigen Vorfeld-Fahrberechtigungen 'F' sind im AVS eingetragen
@@ -109,7 +109,7 @@ ProblemsDriverSynch2: Alle gültigen Rollfeld-Fahrberechtigungen 'R' sind im AVS
 ProblemsRDriversHaveFs: Alle Inhaber einer Rollfeld-Fahrberechtigung besitzen auch eine gültige Vorfeld-Fahrberechtigung
 ProblemsDriversHaveAvsIds: Alle Inhaber einer Fahrberechtigung konnten einer AVS Identifikationsnummer zugeordnet werden
 ProblemsUsersAreReachable: Für alle Benutzer ist eine E-Mail oder postalische Adresse bekannt 
-ProblemsNoStalePrintJobs n@Integer: Alle Briefversandaufträge der vergangenen #{show n} Tage wurden von der Druckerei bestätigt
+ProblemsNoStalePrintJobs n@Integer: Alle Briefversandaufträge #{pluralDE n "des vergangenen Tages" ("der vergangenen "<> tshow n <> " Tage")} wurden von der Druckerei bestätigt
 ProblemsNoBadAPCIds: Alle kürzlich empfangenen Druckauftragsbestätigungen waren gültig
 ProblemsUnreachableHeading: Unerreichbare Benutzer
 ProblemsUnreachableBody: Benutzer ohne E-Mail oder Postadresse, welche z.B. bei ablaufenden Berechtigungen nicht benachrichtigt werden können:
diff --git a/messages/uniworx/categories/admin/en-eu.msg b/messages/uniworx/categories/admin/en-eu.msg
index 9e66bf8ea..59d2e265c 100644
--- a/messages/uniworx/categories/admin/en-eu.msg
+++ b/messages/uniworx/categories/admin/en-eu.msg
@@ -18,10 +18,10 @@ NoNameCandidatesInferred: No new name-mappings inferred
 AllNameIncidencesDeleted: Successfully deleted all name observations
 AllParentIncidencesDeleted: Successfully deleted all parent-relation observations
 AllStandaloneIncidencesDeleted: Successfully deleted all standalone observations
-IncidencesDeleted n: Successfully deleted #{show n} #{pluralEN n "observation" "observations"}
-RedundantParentCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} rendundant #{pluralEN n "parent-candidate" "parent-candidates"}
-RedundantStandaloneCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} rendundant #{pluralEN n "standalone-candidate" "standalone-candidates"}
-ParentCandidatesInferred n: Successfully inferred #{n} field #{pluralEN n "parent-relation" "parent-reliations"}
+IncidencesDeleted n: Successfully deleted #{pluralENsN n "observation"}
+RedundantParentCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} rendundant #{pluralENs n "parent-candidate"}
+RedundantStandaloneCandidatesRemoved n: Successfully removed #{n} rendundant #{pluralENs n "standalone-candidate"}
+ParentCandidatesInferred n: Successfully inferred #{n} field #{pluralENs n "parent-relation"}
 NoParentCandidatesInferred: No new parent-relations inferred
 StudyDegreeChangeSuccess: Successfully updated degrees
 StudyTermsShort: Field shorthand
@@ -101,7 +101,7 @@ ProblemsHeadingDrivers: Driving Licences
 ProblemsHeadingNotifications: User communication
 ProblemsHeadingMisc: Miscellaneous
 ProblemsAvsProblem: Synchronisation with AVS/MoBaKo failed entirely
-ProblemsDriverSynch n: #{tshow n} mismatches between AVS and FRADrive
+ProblemsDriverSynch n: #{tshow n} #{pluralEN n "mismatch" "mismatches"} between AVS and FRADrive
 ProblemsDriverSynch0: All revocations of apron driving licences 'F' were successfully registered with AVS
 ProblemsDriverSynch1down: All revocations of maneuvering area driving licences 'R' were successfully registered with AVS
 ProblemsDriverSynch1up: All valid apron driving licences 'F' were successfully registered with AVS
@@ -109,7 +109,7 @@ ProblemsDriverSynch2: All valid maneuvering area driving licences 'R' were succe
 ProblemsRDriversHaveFs: All driving licence 'R' holders also have a valid 'F' licence
 ProblemsDriversHaveAvsIds: All driving licence holder could be matched with their AVS id
 ProblemsUsersAreReachable: Either Email or postal address is known for all users
-ProblemsNoStalePrintJobs n: All requests for letter mailing within the last #{show n} days were acknowledged as printed by the airport printing center
+ProblemsNoStalePrintJobs n: All requests for letter mailing within the last #{pluralENsN n "day"} were acknowledged as printed by the airport printing center
 ProblemsNoBadAPCIds: All recently received print job ids from Airport Print Center were legit
 ProblemsUnreachableHeading: Unreachable Users
 ProblemsUnreachableBody: Users without Email nor postal address, who thus cannot be notified about expiring qualifications: