# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Gregor Kleen <gregor.kleen@ifi.lmu.de>,Steffen Jost <jost@tcs.ifi.lmu.de>,Winnie Ros <winnie.ros@campus.lmu.de>
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

#correctionsAssigned.hs + templates
MailSubjectCorrectionsAssigned csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Ihnen wurden Korrekturen zu #{sheetName} in #{csh} zugeteilt
MailCorrectionsAssignedIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int: #{n} #{pluralDE n "Abgabe wurde" "Abgaben wurden"} Ihnen zur Korrektur für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) zugeteilt.
MailCorrectionsTitle: Zugewiesene Korrekturen

#correctionsNotDistributed.hs + templates
MailSubjectSubmissionsUnassigned csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Abgaben zu #{sheetName} in #{csh} konnten nicht verteilt werden
MailSubmissionsUnassignedIntro n@Int courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: #{n} Abgaben zu #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) konnten nicht automatisiert verteilt werden.

#courseRegistered.hs + templates
MailSubjectCourseRegistered csh@CourseShorthand: Sie wurden zu #{csh} angemeldet
MailSubjectCourseRegisteredOther displayName@Text csh@CourseShorthand: #{displayName} wurde zu #{csh} angemeldet
MailCourseRegisteredIntro courseName@Text termDesc@Text: Sie wurden im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) angemeldet.
MailCourseRegisteredIntroOther displayName@Text courseName@Text termDesc@Text: #{displayName} wurde im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) angemeldet.

#ExamActive.hs + templates
MailSubjectExamRegistrationActive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Anmeldung für #{examn} in #{csh} ist möglich
MailExamRegistrationActiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich nun für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) anmelden.
MailSubjectExamRegistrationSoonInactive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Anmeldung für #{examn} in #{csh} ist nur noch kurze Zeit möglich
MailExamRegistrationSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich bald nicht mehr für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) anmelden.
MailSubjectExamDeregistrationSoonInactive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Abmeldung für #{examn} in #{csh} ist nur noch kurze Zeit möglich
MailExamDeregistrationSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich bald nicht mehr von #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) abmelden.

#examOffice.hs + templates
MailSubjectExamOfficeExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen} sind fertiggestellt
MailExamOfficeExamResultsIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat die Prüfungsleistungen für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) freigegeben.
MailSubjectExamOfficeExamResultsChanged coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen} wurden verändert
MailExamOfficeExamResultsChangedIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat Prüfungsleistungen für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) verändert.
MailSubjectExamOfficeExternalExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen}
MailExamOfficeExternalExamResultsIntro coursen@CourseName termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat Prüfungsleistungen für #{examn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) erstellt oder angepasst.

#examResult.hs + templates
MailSubjectExamResult csh@CourseShorthand examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{csh} wurden herausgegeben
MailExamResultIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können nun Ihr Ergebnis für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) einsehen.

#sheetActive.hs + templates
MailSubjectSheetActive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} in #{csh} wurde herausgegeben
MailSheetActiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.
MailSubjectSheetHint csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Hinweise für #{sheetName} in #{csh} wurden herausgegeben
MailSheetHintIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun die Hinweise für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.
MailSubjectSheetSolution csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Lösungen für #{sheetName} in #{csh} wurden herausgegeben
MailSheetSolutionIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun die Lösungen für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.

#sheetInactive.hs + templates
MailSubjectSheetSoonInactive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} in #{csh} kann nur noch kurze Zeit abgegeben werden
MailSheetSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Abgabefrist für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) endet in Kürze.
MailSubjectSheetInactive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Abgabezeitraum für #{sheetName} in #{csh} abgelaufen
MailSheetInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int num@Int64: Die Abgabefrist für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) ist beendet. Es gab #{noneOneMoreDE n "Keine Abgaben" "Nur eine Abgabe von " (toMessage n <> " Abgaben von ")}#{noneOneMoreDE num "" "einem Teilnehmer/einer Teilnehmerin" (toMessage num <> " Teilnehmer:innen")}.
MailSheetInactiveIntroNoUserSubmission courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int num@Int64: Die Abgabefrist für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) ist beendet.#{noneOneMoreDE n "" "Es gab bereits eine Abgabe von " (("Es gab bereits " <> toMessage n) <> " Abgaben von ")}#{noneOneMoreDE num "" "einem Teilnehmer/einer Teilnehmerin" (toMessage num <> " Teilnehmer:innen")}.
MailSheetInactivePseudonymsCount n@Int: Die Anzahl von Abgaben betrifft nur jene, die bereits direkt in FRADrive abgegeben haben. Es #{pluralDE n (("wurde " <> tshow n) <> " Pseudonym") (("wurden " <> tshow n) <> " Pseudonyme")} generiert.
MailSheetInactiveParticipantsCount n@Int: Es #{pluralDE n "ist aktuell" "sind aktuell"} #{n} Teilnehmer zum Kurs angemeldet.

#submissionEdited.hs +templates
MailSubjectSubmissionEdited csh@CourseShorthand shn@SheetName: Ihre Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} wurde verändert
MailSubmissionEditedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text displayName@Text: #{displayName} hat Ihre Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) verändert.
MailSubjectSubmissionUserCreated csh@CourseShorthand shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende:r zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} hinzugefügt
MailSubjectSubmissionUserCreatedOther displayName@Text csh@CourseShorthand shn@SheetName: Es wurde ein Mitabgebender/eine Mitabgebende zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} hinzugefügt
MailSubmissionUserCreatedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: Sie wurden als Mitabgebende:r zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) hinzugefügt.
MailSubmissionUserCreatedOtherIntro displayName@UserDisplayName coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: #{displayName} wurde als Mitabgebender zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) hinzugefügt.
MailSubjectSubmissionUserDeleted csh@CourseShorthand shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende:r von Ihrer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} entfernt
MailSubjectSubmissionUserDeletedOther displayName@Text csh@CourseShorthand shn@SheetName: Es wurde ein Mitabgebender/eine Mitabgebende von einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} entfernt
MailSubmissionUserDeletedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: Sie wurden als Mitabgebende:r von Ihrer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) entfernt.
MailSubmissionUserDeletedOtherIntro displayName@UserDisplayName coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: #{displayName} wurde als Mitabgebende:r von einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) entfernt.

#submissionRated.hs + templates
MailSubjectSubmissionRated csh@CourseShorthand: Ihre #{csh}-Abgabe wurde korrigiert
MailSubmissionRatedIntro courseName@Text termDesc@Text: Ihre Abgabe im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) wurde korrigiert.
AchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
Passed: Bestanden
NotPassed: Nicht bestanden

#userAuthModeUpdate.hs + templates
MailSubjectUserAuthModeUpdate: Ihr FRADrive-Login
UserAuthModePWHashChangedToLDAP: Sie können sich nun mit Ihrer Fraport AG Kennung (Büko) in FRADrive einloggen
UserAuthModeLDAPChangedToPWHash: Sie können sich nun mit einer FRADrive-internen Kennung einloggen
AuthPWHashTip: Sie müssen nun das mit "FRADrive-Login" beschriftete Login-Formular verwenden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ein Passwort gesetzt haben, bevor Sie versuchen sich anzumelden.
PasswordResetEmailIncoming: Einen Link um ihr Passwort zu setzen bzw. zu ändern bekommen Sie, aus Sicherheitsgründen, in einer separaten E-Mail.
MailFradrive !ident-ok: FRADrive
MailBodyFradrive: ist die Führerscheinverwaltungsapp der Fraport AG.

#userRightsUpdate.hs + templates
MailSubjectUserRightsUpdate name@Text: Berechtigungen für #{name} aktualisiert
MailSubjectUserSystemFunctionsUpdate name@Text: Berechtigungen für #{name} aktualisiert
MailUserRightsIntro name@Text email@UserEmail: #{name} <#{email}> hat folgende FRADrive Berechtigungen:
MailNoLecturerRights: Sie haben derzeit keine Dozent:innen-Rechte.
MailLecturerRights n@Int: Als Dozent:in dürfen Sie Veranstaltungen innerhalb #{pluralDE n "Ihres Instituts" "Ihrer Institute"} anlegen.
MailUserSystemFunctionsIntro name@Text email@UserEmail: #{name} <#{email}> hat folgende FRADrive nicht-institutsbezogene Berechtigungen:
MailUserSystemFunctionsNoFunctions: Keine

#utils.hs + templates
MailEditNotifications: Benachrichtigungen ein-/ausschalten

#supervisor
MailSupervisorNote: Hinweis für Ansprechpartner
MailSupervisorBody undername@Text supername@Text: Sie erhalten diese Nachricht, da #{supername} als Ansprechpartner für #{undername} eingetragen ist in
MailSupervisorCopy undermail@Text: Diese Nachricht ist eine Kopie einer Nachricht, welche an #{undermail} gesendet wurde.
MailSupervisorNoCopy: Warnung: Diese Nachricht wurde nicht an den eigentlichen Empfänger versandt! Für die Weiterleitung sind alle für diesen Empfänger in FRADrive eingetragenen Ansprechpartner verantwortlich!
MailSupervisedNote: Hinweis
MailSupervisedBody: Eine Kopie dieser Nachricht wurde auch an folgende in FRADrive eingetragene Ansprechpartner gesendet: