# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Steffen Jost <jost@cip.ifi.lmu.de>,Steffen Jost <jost@tcs.ifi.lmu.de>
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

QualificationShort: Kürzel
QualificationName: Qualifikation
QualificationDescription: Beschreibung
QualificationValidDuration: Gültigkeitsdauer
QualificationAuditDuration: Aufbewahrung Audit Log
QualificationRefreshWithin: Erneurerungszeitraum
QualificationRefreshWithinTooltip: Zeitraum für Versand einer Benachrichtigung oder für automatischen Start des E-Learning
QualificationElearningStart: E-Learning automatisch starten
TableQualificationCountActive: Aktive
TableQualificationCountActiveTooltip: Anzahl Personen mit momentan gültiger Qualifikation
TableQualificationCountTotal: Gesamt
TableQualificationIsAvsLicence: AVS
TableQualificationIsAvsLicenceTooltip: Wird die Qualifikation mit dem AVS synchronisiert? Wenn ja, als welche Qualifikation? Betrifft nur Benutzer mit AVS PersonenID.
TableQualificationSapExport: SAP
TableQualificationSapExportTooltip: Wird die Qualifikation an SAP übermittelt? Betrifft nur Benutzer mit Fraport Personalnummer.
LmsQualificationValidUntil: Gültig bis
TableQualificationLastRefresh: Zuletzt erneuert
TableQualificationFirstHeld: Erstmalig
TableQualificationBlockedDue: Suspendiert
TableQualificationBlockedTooltip: Wann wurde die Qualifikation vorübergehend außer Kraft gesetzt und wer hat das veranlasst?
LmsUser: Inhaber
TableLmsEmail: E-Mail
TableLmsIdent: LMS Identifikation
TableLmsElearning: E-Learning
TableLmsPin: E-Learning Pin
TableLmsResetPin: Pin zurücksetzen?
TableLmsDatePin: Pin erstellt
TableLmsDelete: Löschen?
TableLmsStaff: Interner Mitarbeiter?
TableLmsStarted: Begonnen
TableLmsReceived: Letzte Rückmeldung
TableLmsNotified: Versand Benachrichtigung
TableLmsEnded: Beended
TableLmsStatus: Status E-Learning
TableLmsSuccess: Bestanden
TableLmsFailed: Gesperrt
FilterLmsValid: Aktuell gültig
FilterLmsRenewal: Erneuerung anstehend
FilterLmsNotified: Benachrichtigt
CsvColumnLmsIdent: E-Learning Identifikator, einzigartig pro Qualifikation und Teilnehmer
CsvColumnLmsPin: PIN des E-Learning Zugangs
CsvColumnLmsResetPin: Wird die PIN bei der nächsten Synchronisation zurückgesetzt?
CsvColumnLmsDelete: Wird der Identifikator in der E-Learning Plattform bei der nächsten Synchronisation gelöscht?
CsvColumnLmsStaff: Handelt es sich um einen internen Mitarbeiter? (Aus historischen Gründen, wird momentan ignoriert.)
CsvColumnLmsSuccess: Zeitstempel der erfolgreichen Teilnahme (UTC)
CsvColumnLmsFailed: User was blocked by LMS, usually due to too many attempts
LmsUserlistInsert: Neuer LMS User
LmsUserlistUpdate: LMS User aktualisierung
LmsResultInsert: Neues LMS Ergebnis
LmsResultUpdate: LMS Ergebnis aktualisierung
LmsResultCsvExceptionDuplicatedKey: CSV Import fand uneindeutigen Schlüssel
LmsUserlistCsvExceptionDuplicatedKey: CSV Import fand uneindeutigen Schlüssel
LmsDirectUpload: Direkter Upload für automatisierte Systeme
LmsErrorNoRefreshElearning: Fehler: E-Learning wird nicht automatisch gestartet, da die Zeitspanne für den Erneurerungszeitraum nicht festgelegt wurde.
MailSubjectQualificationRenewal qname@Text: Qualifikation #{qname} muss demnächst erneuert werden
MailSubjectQualificationExpiry qname@Text: Qualifikation #{qname} läuft demnächst ab
MailSubjectQualificationExpired qname@Text: Qualifikation #{qname} ist ab sofort ungültig
MailBodyQualificationRenewal qname@Text: Sie müssen Qualifikaton #{qname} demnächst durch einen E-Learning Kurs erneuern, siehe Anhang.
MailBodyQualificationExpiry: Diese Qualifikaton läuft bald ab. Tätigkeiten, welche diese Qualifikation voraussetzen dürfen dann nicht länger ausgeübt werden!
MailBodyQualificationExpired: Diese Qualifikaton is nun abgelaufen. Tätigkeiten, welche diese Qualifikation voraussetzen dürfen ab sofort nicht länger ausgeübt werden! Es ist möglich, dass die Qualifikation vorzeit ungültig wurde, z.B. wegen erfolgloser Teilnahme an einem verpflichtendem E-Learning.
LmsRenewalInstructions: Anweisungen zur Verlängerung finden Sie im angehängten PDF. Um Missbrauch zu verhindern wurde das PDF dem von Ihnen in FRADrive hinterlegten PDF-Passwort verschlüsselt. Falls kein PDF-Passwort hinterlegt wurde, ist das PDF-Passwort Ihre Fraport Ausweisnummer, inklusive Punkt und der Ziffer danach.
LmsNoRenewal: Leider kann diese Qualifikation nicht alleine durch E-Learning verlängert werden.
LmsActNotify: Benachrichtigung E-Learning erneut per Post oder E-Mail versenden
LmsActRenewPin: Neue zufällige E-Learning PIN zuweisen
LmsActRenewNotify: Neue zufällige E-Learning PIN zuweisen und Benachrichtigung per Post oder E-Mail versenden
LmsNotificationSend n@Int: E-Learning Benachrichtigungen an #{n} #{pluralDE n "Prüfling" "Prüflinge"} werden per Post oder E-Mail versendet.
LmsPinRenewal n@Int: E-Learning Pin ausgetauscht für #{n} #{pluralDE n "Prüfling" "Prüflinge"}.
LmsActionFailed n@Int: Aktion nicht durchgeführt für #{n} #{pluralDE n "Person" "Personen"}, da diese derzeit nicht an einer Prüfung teilnehmen.
MppOpening: Anrede
MppClosing: Grußformel
MppSupervisor: Ansprechpartner
MppDate: Datum
MppURL: Link E-Learning
MppLogin !ident-ok: Login
MppPin !ident-ok: Pin
MppRecipient: Empfänger
MppAddress: Adresse
MppLang: Sprache
MppBadLanguage: Sprache muss derzeit "de" oder "en" sein.
LmsAutomaticQueuing n@Natural: Die folgenden Funktionen werden normalerweise einmal pro Tag um #{show n} Uhr ausgeführt.
LmsManualQueuing: Die folgenden Funktionen sollten einmal pro Tag ausgeführt werden.
BtnLmsEnqueue: Nutzer mit ablaufenden Qualifikationen zum E-Learning anmelden und benachrichtigen
BtnLmsDequeue: Nutzer mit beendetem E-Learning ggf. benachrichtigen und aufräumen 