# SPDX-FileCopyrightText: 2022 Gregor Kleen <gregor.kleen@ifi.lmu.de>,Sarah Vaupel <sarah.vaupel@ifi.lmu.de>,Winnie Ros <winnie.ros@campus.lmu.de>
#
# SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later

MailSubjectCorrectorInvitation tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName: [#{tid}-#{ssh}-#{csh}] Einladung zum Korrektor/zur Korrektorin für #{shn}
SheetCorrInviteHeading shn@SheetName: Einladung zum Korrektor/zur Korrektorin für #{shn}
SheetCorrInviteExplanation: Sie wurden eingeladen, Korrektor:in für ein Übungsblatt zu sein.
CorrectorInvitationAccepted shn@SheetName: Sie wurden als Korrektor:in für #{shn} eingetragen
SheetNoCurrent: Es gibt momentan kein aktives Übungsblatt.
SheetNoOldUnassigned: Alle Abgaben inaktiver Blätter sind bereits einem Korrektor/einer Korrektorin zugeteilt.
SheetDelHasSubmissions objs@Int: Inkl. #{objs} #{pluralDE objs "Abgabe" "Abgaben"}!
SheetDeleteQuestion: Wollen Sie das unten aufgeführte Übungsblatt und alle zugehörigen Abgaben wirklich löschen?
SheetDeleted: Übungsblatt gelöscht
SheetArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName !ident-ok: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}
SheetTypeArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName renderedSft@Text !ident-ok: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-#{foldCase renderedSft}
SheetEditOk        tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Übungsblatt #{sheetName} wurde gespeichert in Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SheetNameDup       tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Es gibt bereits ein Übungsblatt #{sheetName} in diesem Kurs #{tid}-#{ssh}-#{csh}
SheetVisibleFrom: Sichtbar für Teilnehmer:innen ab
SheetVisibleFromTip: Ohne Datum nie sichtbar und keine Abgabe möglich; nur für unfertige Blätter leer lassen, deren Bewertung/Fristen sich noch ändern können
SheetActiveFrom: Aktiv ab/Beginn Abgabezeitraum
SheetActiveTo: Aktiv bis/Ende Abgabezeitraum
SheetSolutionFrom: Lösung ab
SheetSolutionFromTip: Ohne Datum nie für Teilnehmer:innen sichtbar, Korrektor:innen können diese Dateien immer herunterladen
SheetName !ident-ok: Name
SheetDescription: Hinweise für Teilnehmer:innen
SheetRequireExam: Anmeldung zu einer Prüfung voraussetzen?
SheetRequireExamTip: Wenn die Anmeldung zu einer Prüfung vorausgesetzt wird, können nur Kursteilnehmer:innen abgeben, die zum Zeitpunkt der Abgabe auch zur gewählten Prüfung angemeldet sind. Auch der Download von Übungsblatt-Dateien wird nur zur Prüfung angemeldeten Kursteilnehmer:innen erlaubt.
SheetRequiredExam: Prüfung
SheetFormType: Wertung & Abgabe
SheetFormTimes: Zeiten
SheetFormFiles: Dateien
SheetExercise: Aufgabenstellung
SheetHint: Hinweis
SheetSolutionFromPlaceholder: Datum, sonst nur für Korrektor:innen
SheetSolution: Lösung
SheetMarkingFiles: Korrektur
SheetMarkingTip: Hinweise zur Korrektur, sichtbar nur für Korrektor:innen
SheetPersonalisedFilesDownload: Personalisierte Dateien herunterladen
SheetPersonalisedFiles: Personalisierte Dateien
SheetPersonalisedFilesTip: Sollen zusätzlich zu den oben angegebenen Dateien noch pro Kursteilnehmer:in personalisierte Dateien hinterlegt werden? Nur die jeweiligen Kursteilnehmer können ihre jeweiligen personalisierten Dateien einsehen.
SheetPersonalisedFilesUpload: Personalisierte Dateien
SheetPersonalisedFilesUploadTip: Laden Sie das Vorlage-Archiv herunter, sortieren Sie darin die personalisierten Dateien in die jeweiligen Verzeichnisse der Kursteilnehmer:innen ein und laden sie das Archiv dann hier wieder hoch. Wenn es eine personalisierte und eine nicht-personalisierte Datei mit dem gleichen Namen gibt, so ersetzt die personalisierte Datei aus Sicht des jeweiligen Teilnehmers/der jeweiligen Teilnehmerin die nicht-personalisierte Datei.
SheetPersonalisedFilesKeepExisting: Bestehende Dateien behalten
SheetPersonalisedFilesKeepExistingTip: Sollen die hier neu hochgeladenen zu den bestehenden personalisierten Dateien (sofern vorhanden) hinzugefügt werden? Ansonsten ersetzt das neu hochgeladene Archiv vollständig die bestehenden Dateien.
SheetPersonalisedFilesAllowNonPersonalisedSubmission: Nicht-personalisierte Abgabe erlauben
SheetPersonalisedFilesAllowNonPersonalisedSubmissionTip: Sollen auch Kursteilnehmer:innen abgeben dürfen, für die keine personalisierten Dateien hinterlegt wurden?
SheetPersonalisedFilesDownloadTemplateHere: Sie können hier ein Vorlage-Archiv für die vom System erwartete Verzeichnisstruktur für personalisierte Übungsblatt-Dateien herunterladen:
SheetPersonalisedFilesUsersList: Liste von Teilnehmern mit personalisierten Übungsblatt-Dateien
SheetPersonalisedFilesMetaYAMLSeedComment: Dieser String wird in einem kryptographischen Verfahren aus Daten generiert, die Benutzer:in und Übungsblatt eindeutig identifizieren. Er ist geeignet als Seed für einen Pseudozufallsgenerator verwendet zu werden um personalisierte Dateien (teil-)zufällig zu erzeugen.
SheetPersonalisedFilesMetaYAMLNoSeedComment: Damit genügend Informationen vorhanden sind um Anhand von Daten des/der Benutzer/Benutzerin an dieser Stelle einen String zu erzeugen, der als Seed für einen Pseudozufallsgenerator geeignet ist, muss das Übungsblatt zunächst in Uni2work angelegt werden.
SheetActiveFromTip: Download der Aufgabenstellung und Abgabe erst ab diesem Datum möglich. Ohne Datum keine Abgabe und keine Herausgabe der Aufgabenstellung
SheetActiveToTip: Abgabe nur bis zu diesem Datum möglich. Ohne Datum unbeschränkte Abgabe möglich (soweit gefordert).
SheetHintFrom: Hinweis ab
SheetHintFromPlaceholder: Datum, sonst nur für Korrektor:innen
SheetHintFromTip: Ohne Datum nie für Teilnehmer:innen sichtbar, Korrektor:innen können diese Dateien immer herunterladen
SheetGroup: Gruppenabgabe
AutoAssignCorrs: Korrekturen nach Ablauf des Abgabezeitraums automatisch zuteilen
SheetMarking: Hinweise für Korrektor:innen
SheetAnonymousCorrection: Anonymisierte Korrektur
SheetAnonymousCorrectionTip: Wenn die Korrektur anonymisiert erfolgt, können Korrektor:innen die ihnen zugeteilten Abgaben nicht bestimmten Studierenden zuordnen (Name, Matrikelnummer und feste Abgabegruppe der Abgebenden werden versteckt) 
SheetErrVisibility: "Aktiv ab/Beginn Abgabezeitraum" muss nach "Sichbar für Teilnehmer:in ab" liegen
SheetErrDeadlineEarly: "Aktiv bis/Ende Abgabezeitraum" muss nach "Aktiv ab/Beginn Abzeitraum" liegen
SheetErrHintEarly: Hinweise dürfen erst nach Beginn des Abgabezeitraums herausgegeben werden
SheetErrSolutionEarly: Lösungen dürfen erst nach Ende der Abgabezeitraums herausgegeben werden
SheetErrVisibleWithoutActive: Wird "Sichtbar für Teilnehmer:in ab" angegeben, muss auch "Aktiv ab/Beginn Abgabezeitraum" angegeben werden
SheetSubmissionModeNoneWithoutNotGraded: Es wurde "Keine Abgabe" eingestellt, jedoch nicht "Keine Bewertung". Kursteilnehmer:innen werden nicht abgeben können.
SheetWarnNoActiveTo: "Aktiv bis/Ende Abgabezeitraum" sollte stets angegeben werden
CountTutProp: Tutorien zählen gegen Proportion
CountTutPropTip: Wenn Abgaben nach Tutorium zugeteilt werden, zählen diese Zuteilungen in Bezug auf den jeweiligen Anteil?
ConsiderDeficits: Defizite ausgleichen
ConsiderDeficitsTip: Wenn einem Korrektor/einer Korrektorin (nach aktuellem Datenstand) über alle Blätter des Kurses hinweg weniger Korrekturen zugeteilt wurden als nach den Anteilen vorgesehen, soll versucht werden diese Defizite mit diesem Übungsblatt auszugleichen?
SheetCorrector: Korrektor
CorrectorExists: Nutzer:in ist bereits als Korrektor:in eingetragen
SheetCorrectorState: Status
ProportionNegative: Anteile dürfen nicht negativ sein
SheetCorrectorProportion: Anteil
Correctors: Korrektor:innen
SheetAccessibleSince: Verfügbar seit
Files: Dateien
SheetSheetType: Wertung
RatingPercent: Erreicht
IsRated: Korrigiert
SheetTypeIsExam: Anrechnung „als Prüfungsaufgabe“
SheetGradingSummaryTitle intgr@Integer: #{intgr} #{pluralDE intgr "Blatt" "Blätter"}
PersonalisedSheetFilesIgnored count@Int64: Es #{pluralDE count "wurde" "wurden"} #{count} hochgeladene #{pluralDE count "Datei" "Dateien"} ignoriert, da sie keinem Übungsblattdatei-Typ oder keinem Kursteilnehmer/keiner Kursteilnehmerin zugeordnet werden #{pluralDE count "konnte" "konnten"}.
PersonalisedSheetFilesIgnoredIntro: Es wurden die folgenden Dateien ignoriert:
PersonalisedSheetFilesDownloadRestrictByExamNone: Keine Einschränkung
PersonalisedSheetFilesDownloadRestrictByExam: Nur Prüfungsteilnehmer:innen
PersonalisedSheetFilesDownloadRestrictByExamTip: Sollen nur personalisierte Übungsblatt-Dateien exportiert werden, für jene Kursteilnehmer:innen, die auch Teilnehmer:innen einer bestimmten Prüfung sind?
PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymousField: Anonymisierung
PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymousFieldTip: Sollen Verzeichnisnamen innerhalb des Archivs von personalisierten Dateien anonymisiert werden (sie enthalten dann keinerlei unmittelbar identifizierende Informationen zu den Kursteilnehmer:innen), oder sollen die Verzeichnisnamen mit einem Merkmal versehen werden und die Metainformations-Dateien zusätzlich persönliche Daten enthalten?
PersonalisedSheetFilesMetaFilename uid@CryptoFileNameUser: meta-informationen_#{toPathPiece uid}.yaml
PersonalisedSheetFilesArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand shn@SheetName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldedCase shn}-personalisierte_dateien
SheetGeneratePseudonym: Generieren
SheetFileTypeHeader: Zugehörigkeit
SheetCorrectorSubmissionsTip: Abgabe erfolgt über ein Uni2work-externes Verfahren (zumeist in Papierform durch Einwurf) unter Angabe eines persönlichen Pseudonyms. Korrektor:innen können mithilfe des Pseudonyms später Korrekturergebnisse in Uni2work eintragen, damit Sie sie einsehen können.
CorByTut: Zuteilung nach Tutorium
RatingAchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
RatingPassed: Bestanden
RatingNotPassed: Nicht bestanden
SheetInvisible: Dieses Übungsblatt ist für Teilnehmer:innen momentan unsichtbar!
SheetActiveFromParticipant: Beginn Abgabezeitraum
SheetActiveFromParticipantNoSubmit: Herausgabe der Aufgabestellung
SheetActiveFromUnset: Nie
SheetActiveToParticipant: Ende Abgabezeitraum
SheetActiveToUnset: Nie
SheetShowRequiredExam: Vorausgesetze Prüfungsanmeldung
SheetSubmissionExamRegistrationRequired: Um die Angabe für dieses Übungsblatt herunterzuladen oder Abzugeben ist eine Anmeldung zur genannten Prüfung erforderlich.
SheetFilesExamRegistrationRequired: Um die Dateien dieses Übungsblattes herunterzuladen oder Abzugeben ist eine Anmeldung zu der oben genannten Prüfung erforderlich.
SheetFilesMissingPersonalisedFiles: Um abzugeben muss zunächst ein Kursverwalter/eine Kursverwalterin personalisierte Übungsblatt-Dateien für Sie hinterlegen.
SheetSubmissionMode: Abgabe-Modus
SheetPseudonym: Persönliches Abgabe-Pseudonym
SheetFiles: Übungsblatt-Dateien
SheetPersonalisedSheetFilesArchiveName tid@TermId ssh@SchoolId csh@CourseShorthand: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-personalisierte_dateien

SheetUploadMode: Abgabe von Dateien
UtilSheetSubmissionMode: Abgabe-Modus
BothSubmissionsTip: Abgabe kann, nach Wahl des Teilnehmers, entweder direkt in Uni2work oder extern mit Pseudonym erfolgen
SheetGradingMaxPoints: Maximalpunktzahl
SheetGradingPassingPoints: Notwendig zum Bestehen
SheetGrading: Bewertung
SheetGradingInfo: "Bestanden nach Punkten" zählt sowohl zur maximal erreichbaren Gesamtpunktzahl also auch zur Anzahl der zu bestehenden Blätter.
SheetTypeExamPartPoints: Als Prüfungsaufgabe
SheetTypeExamPartPointsWeightNegative: Gewichtung darf nicht negativ sein
SheetTypeExamPartPointsWeight: Gewichtung
SheetTypeExamPartPointsExamPartOption examn@ExamName examPartNumber@ExamPartNumber: #{examn} - Teil #{view _ExamPartNumber examPartNumber}
SheetTypeExamPartPointsExamPart: Prüfungsteil
SheetTypeInformational: Ohne Anrechnung
SheetTypeInfoNormalLecturer: Normale Blätter werden zur Berechnung eines etwaigen Prüfungsbonus herangezogen. Der Bonus kann sowohl anhand der zu bestehenden Blätter als auch der erreichbaren Maximalpunktzahl automatisch oder manuell berechnet werden.
SheetTypeInfoNotGraded: Keine Korrektur bedeutet, dass es gar kein Feedback gibt.
SheetTypeInfoBonus: Bonus Blätter zählen normal, erhöhen aber nicht die maximal erreichbare Punktzahl bzw. Anzahl zu bestehender Blätter.
SheetTypeInfoInformational: Blätter ohne Anrechnung werden nirgends angerechnet, die Bewertung durch den Korrektor dient lediglich zur Information der Teilnehmer.
SheetTypeInfoExamPartPoints: Bei diesem Übungsblatt erreichte Punkte werden direkt auf die Punktezahl eines Prüfungsteils angerechnet. Wenn die Anzahl von über Übungsblättern erreichbaren Punkten nicht der Maximalpunktzahl des Prüfungsteils entspricht, werden die Übungsblattpunkte anhand der angegebenen Gewichtung skaliert.
GroupSizeNotNatural: „Gruppengröße“ muss eine natürliche Zahl sein
SheetGroupMaxGroupsize: Maximale Gruppengröße

HaveCorrectorAccess sheetName@SheetName: Sie haben Korrektor:in-Zugang zu #{original sheetName}.

SheetArchiveFileTypeDirectoryExercise: aufgabenstellung
SheetArchiveFileTypeDirectoryHint: hinweis
SheetArchiveFileTypeDirectorySolution: loesung
SheetArchiveFileTypeDirectoryMarking: korrektur
SheetGroupArbitrary: Arbiträre Gruppen
SheetGroupRegisteredGroups: Registrierte Gruppen

PersonalisedSheetFilesDownloadAnonymous: Anonymisiert
PersonalisedSheetFilesDownloadSurnames: Mit Nachnamen
PersonalisedSheetFilesDownloadMatriculations: Mit Matrikelnummern
PersonalisedSheetFilesDownloadGroups: Mit festen Abgabegruppen

SheetCorrectorNormal !ident-ok: Normal
SheetCorrectorMissing: Abwesend
SheetCorrectorExcused: Entschuldigt
SheetGradingPoints maxPoints@Points: #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkte"}
SheetGradingPassPoints maxPoints@Points passingPoints@Points: Bestanden ab #{passingPoints} von #{maxPoints} #{pluralDE maxPoints "Punkt" "Punkten"}
SheetGradingPassBinary: Bestanden/Nicht Bestanden
SheetGradingPassAlways: Automatisch bestanden, sobald korrigiert

SheetAuthorshipStatementSection: Eigenständigkeitserklärung
SheetAuthorshipStatementRequired: Eigenständigkeitserklärung für Übungsblattabgaben einfordern?
SheetAuthorshipStatementRequiredTip: Sollen die Abgebenden (bei Abgabegruppen jedes Gruppenmitglied) aufgefordert werden, eine Eigenständigkeitserklärung abzugeben?
SheetAuthorshipStatementRequiredForcedTip: Für dieses Institut sind Eigenständigkeitserklärungen für nicht-prüfungszugehörige Übungsblätter vorgeschrieben.
SheetAuthorshipStatementContent: Eigenständigkeitserklärung
SheetAuthorshipStatementContentForcedTip: Für dieses Institut ist die institutsweit vorgegebene Eigenständigkeitserklärung für nicht-prüfungszugehörige Übungsblätter zu verwenden. Benutzerdefinierte Erklärungen sind nicht gestattet.
SheetAuthorshipStatementContentOverridesExamTip: Gehört dieses Übungsblatt zu einer Prüfung mit einer prüfungsweit eingestellten Eigenständigkeitserklärung, so können Sie hier eine für dieses Übungsblatt abweichende Eigenständigkeitserklärung angeben.
SheetAuthorshipStatementExamNone: Keine Prüfung
SheetAuthorshipStatementExam: Zugeordnete Prüfung
SheetAuthorshipStatementMode: Eigenständigkeitserklärung
SheetAuthorshipStatementModeDisabled: Keine Eigenständigkeitserklärungen
SheetAuthorshipStatementModeExam: Einstellung folgt Prüfung
SheetAuthorshipStatementModeEnabled: Eigenständigkeitserklärungen fordern
SheetShowAuthorshipStatementsRequired: Eigenständigkeitserklärungen
SheetShowAuthorshipStatementsRequiredYes: Um eine Abgabe anzulegen muss eine Eigenständigkeitserklärung abgegeben werden