CourseApplicationTitle displayName csh: Application for #{csh}: #{displayName}
CourseApplicationArchiveName tid ssh csh appId displayName: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-#{foldCase (toPathPiece appId)}-#{foldCase displayName}
CourseApplicationsAllocatedDirectory: central
CourseApplicationsNotAllocatedDirectory: direct
CsvColumnApplicationsAllocation: Central allocation for which this application was made
CsvColumnApplicationsApplication: Globally unique number of application (for matching with the ZIP archive of all application files)
CsvColumnApplicationsName: Participant's full name
CsvColumnApplicationsMatriculation: Participant's matriculation
CsvColumnApplicationsEmail: Participant's email address
CsvColumnApplicationsText: Application text
CsvColumnApplicationsHasFiles: Did the applicant provide any additional files with their application (see ZIP archive of all application files)?
CsvColumnApplicationsVeto: Vetoed applicants are never assigned to the course; "veto" or empty
CsvColumnApplicationsRating: Application grading; Any number grade ("1.0", "1.3", "1.7", ..., "4.0", "5.0"); Empty cells will be treated as if they contained a grade between 2.3 and 2.7
CsvColumnApplicationsComment: Application comment; depending on course settings this might purely be a note for course administrators or be feedback for the applicant
CourseApplicationsTableCsvName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh}-applications
CourseApplicationIsParticipant: Course participant
ApplicationUserColumns: Application
ApplicationRatingColumns: Rating
ApplicationGeneratedColumns: Master data
ApplicationGeneratedColumnsTip: An applicant's master data is data which is known to the system about this user and which the user cannot modify when applying for the course.
CourseApplicationVeto: Veto
CourseApplicationNoVeto: No veto
CourseApplicationNoRatingPoints: No grading
CourseApplicationNoRatingComment: No comment
CourseApplicationsListTitle: Applications
AcceptApplicationsMode: Accept applications
AcceptApplicationsModeTip: Should accepted applications be enrolled in the course directly or should invitations be sent via email?
AcceptApplicationsSecondary: Breaking ties
AcceptApplicationsSecondaryTip: If a tie occurs during the acceptance process, how should it be broken?
CsvColumnUserAppStudyFeatures: All relevant features of study for the participant, separated by semicolon (;)
ApplicationAllocationNoAllocationUser: This student does not (or does no longer) participate in the allocation. The application still exists, but will certainly not lead to a registriation while it is in this state.

CourseApplicationId: Application number
CourseApplicationRatingPoints: Grading

#not used as Msg
AcceptApplicationsDirect: Enroll directly
AcceptApplicationsInvite: Send invitations
AcceptApplicationsSecondaryRandom: Randomly
AcceptApplicationsSecondaryTime: By time of application
CourseApplicationsTableCsvSheetName tid ssh csh: #{foldCase (termToText (unTermKey tid))}-#{foldedCase (unSchoolKey ssh)}-#{foldedCase csh} Applications

