#allocation.hs + templates in scope
MailSubjectAllocationStaffRegister allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: Sie können nun Kurse für die Zentralameldung #{allocationSchool}: „#{allocation}“ registrieren
MailSubjectAllocationStaffRegisterMultiple n@Int: Sie können nun Kurse für #{n} Zentralameldungen registrieren
MailSubjectAllocationRegister allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: Es kann sich nun für Kurse der Zentralameldung #{allocationSchool}: „#{allocation}“ beworben werden
MailSubjectAllocationRegisterMultiple n@Int: Es kann sich nun für Kurse für #{n} Zentralanmeldungen beworben werden
MailSubjectAllocationAllocation allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: Sie können nun (optional) Bewerbungen für ihre Kurse in der Zentralanmeldung #{allocationSchool}: „#{allocation}“ bewerten
MailSubjectAllocationAllocationMultiple n@Int: Sie können nun (optional) Bewerbungen für ihre Kurse in #{n} Zentralanmeldungen bewerten
MailSubjectAllocationUnratedApplications allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: Sie können nun (optional) Bewerbungen für ihre Kurse in der Zentralanmeldung #{allocationSchool}: „#{allocation}“ bewerten
MailSubjectAllocationUnratedApplicationsMultiple n@Int: Sie können nun (optional) Bewerbungen für ihre Kurse in #{n} Zentralanmeldungen bewerten
MailSubjectAllocationNewCourse allocation@AllocationName: Es wurde ein zusätzlicher Kurs zur Zentralanmeldung „#{allocation}” eingetragen
MailSubjectAllocationResults allocation@AllocationName: Plätze für Zentralanmeldung „#{allocation}“ wurden verteilt
AllocationResultLecturer csh@CourseShorthand count@Int64 count2@Int64: #{count} Teilnehmer:innen (von insgesamt #{count2}) für #{csh}
AllocationResultLecturerAll csh@CourseShorthand count@Int64: #{count} Teilnehmer:innen für #{csh}
AllocationResultLecturerNone csh@CourseShorthand: Keine Teilnehmer:innen für #{csh}
MailAllocationStaffRegisterIntroMultiple n@Int: Sie können nun Kurse für die folgenden #{n} Zentralameldungen registrieren:
MailAllocationStaffRegisterNewCourse: Sie können auf der unten aufgeführten Seite neue Kurse in Uni2work anlegen. Hierbei haben Sie die Möglichkeit anzugeben, dass der Kurs an einer Zentralanmeldung teilnimmt.
MailAllocationStaffRegisterDeadline n@Int deadline@Text: Bitte beachten Sie, dass alle Kurse, die an #{pluralDE n "dieser Zentralanmeldung" "diesen Zentralanmeldungen"} teilnehmen, bis #{deadline} eingetragen sein müssen.
MailAllocationStaffRegisterDeadlineMultiple: Bitte beachten Sie, dass alle Kurse, die an einer dieser Zentralanmeldungen teilnehmen, bis Ende der jeweiligen Regstrierungsphase (siehe unten) eingetragen sein müssen.
MailAllocationStaffRegisterDeadlineSingle deadline@Text: Registrierungsphase endet #{deadline}
MailAllocationStaffRegisterDeadlineSingleNothing: Aktuell kein Ende der Registrierungsphase festgelegt
MailAllocationSchoolAndName allocationSchool@SchoolId allocation@AllocationName: #{allocationSchool}: „#{allocation}“
CourseNew: Neuen Kurs anlegen
MailAllocationRegisterIntroMultiple n@Int: Es kann sich nun für Kurse für die folgenden #{n} Zentralanmeldungen beworben werden:
MailAllocationRegister n@Int: Es kann sich nun, auf #{pluralDE n "der unten aufgeführten Seite" "den unten aufgeführten Seiten"}, für alle Kurse der #{pluralDE n "Zentralanmeldung" "Zentralanmeldungen"} jeweils einzeln beworben werden.
MailAllocationRegisterDeadline deadline@Text: Bitte beachten Sie, dass alle Bewerbungen bis #{deadline} eingegangen sein müssen.
MailAllocationRegisterDeadlineMultiple: Bitte beachten Sie, dass alle Bewerbungen bis Ende der jeweiligen Bewerbungsphase (siehe unten) eingegangen sein müssen.
MailAllocationRegisterDeadlineSingle deadline@Text: Bewerbungsphase endet #{deadline}
MailAllocationRegisterDeadlineSingleNothing: Aktuell kein Ende der Bewerbungsphase festgelegt
MailAllocationAllocationIntroMultiple n@Int: Sie können nun (optional) Bewerbungen für ihre Kurse in #{n} Zentralanmeldungen bewerten:
MailAllocationAllocation n@Int: Sie können nun auf den unten aufgeführten Seiten Bewerbungen, die im Rahmen der #{pluralDE n "Zentralanmeldung" "Zentralanmeldungen"} an ihre Kurse gestellt wurden, bewerten. Die Bewertungen werden bei der Vergabe der Plätze berücksichtigt.
MailAllocationApplicationsMayChange deadline@Text: Bitte beachten Sie, dass Studierende noch bis #{deadline} Bewerbungen stellen, verändern und zurückziehen können. Bewerbungen, die sich nach ihrer Bewertung noch verändern, müssen neu bewertet werden.
MailAllocationApplicationsRegisterDeadline deadline@Text: Bewerbungsphase endet #{deadline}
MailAllocationApplicationsRegisterDeadlineNothing: Aktuell kein Ende der Bewerbungsphase festgelegt
MailAllocationApplicationsMayChangeMultiple: Bitte beachten Sie, dass Studierende noch bis Ende der Bewerbungsphase (siehe unten) der jeweiligen Zentralanmeldung Bewerbungen stellen, verändern und zurückziehen können. Bewerbungen, die sich nach ihrer Bewertung noch verändern, müssen neu bewertet werden.
MailAllocationAllocationDeadline deadline@Text: Bitte beachten Sie, dass alle Bewertungen bis #{deadline} erfolgt sein müssen.
MailAllocationApplicationsAllocationDeadline deadline@Text: Bewertungsphase endet #{deadline}
MailAllocationApplicationsAllocationDeadlineNothing: Aktuell keine Ende der Bewertungsphase festgelegt
MailAllocationAllocationDeadlineMultiple: Bitte beachten Sie, dass alle Bewertungen bis Ende der Bewertungsphase (siehe unten) erfolgt sein müssen.
MailAllocationUnratedApplicationsIntroMultiple n@Int: Sie können nun (optional) Bewerbungen für ihre Kurse in #{n} Zentralanmeldungen bewerten:
MailAllocationUnratedApplications n@Int: Für die unten aufgeführten Kurse liegen Bewerbungen vor, die im Rahmen der #{pluralDE n "Zentralanmeldung" "Zentralanmeldungen"} an den jeweiligen Kurs gestellt wurden, die entweder noch nicht bewertet wurden oder die nach der Bewertung noch verändert wurden, sodass die vorhandenen Bewertungen nun nicht mehr gültig sind.
MailAllocationUnratedApplicationsRatingIsOptional: Es steht Ihnen frei so viele oder so wenige Bewerbungen zu bewerten, wie Sie möchten (Sie können auch garkeine Bewerbungen bewerten).
MailAllocationUnratedApplicationsCount i@Natural: #{i} #{pluralDE i "Bewerbung" "Bewerbungen"}
AllocationResultsLecturer: Im Rahmen der oben genannten Zentralanmeldung wurden Plätze zugewiesen, wie folgt:
AllocationResultsLecturerSubstituteCoursesWarning: Bitte konfigurieren Sie so bald wie möglich einen Zeitrahmen in dem Sie bereit sind etwaige Nachrücker in den folgenden Kursen zu akzeptieren:
AllocationResultsStudent: Sie haben Plätze erhalten in:
AllocationNoResultsStudent: Sie haben leider keine Plätze erhalten.
AllocationResultStudent csh@CourseShorthand: Sie haben einen Platz in #{csh} erhalten.
AllocationResultsTip: Die folgenden Informationen entsprechen dem aktuellen Stand der Zentralanmeldung und können sich, z.B. durch die Verteilung von Plätzen an Nachrücker, noch ändern. Über zukünftige Änderungen, die Sie betreffen, werden Sie gesondert informiert.
AllocationResultsStudentTip: Unten aufgeführt sind alle Plätze, die Sie im Rahmen der genannten Zentralanmeldung erhalten haben und von denen Sie seit dem weder abgemeldet wurden, noch sich selbst abgemeldet haben. Plätze, über die Sie ggf. bereits informiert wurden, können also erneut aufgeführt sein.
AllocationResultStudentRegistrationTip: Sie sind zu oben genanntem Kurs in Uni2work angemeldet.
AllocationResultsStudentRegistrationTip: Sie sind zu den oben genannten Kursen in Uni2work angemeldet.
MailAllocationNewCourseTip: Es wurde der folgende Kurs zur Zentralanmeldung eingetragen:
MailAllocationNewCourseEditApplicationsHere: Sie können Ihre Bewerbung(en) hier anpassen:
MailAllocationNewCourseApplyHere: Sie können sich hier bewerben:

#correctionsAssigned.hs + templates
MailSubjectCorrectionsAssigned csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Ihnen wurden Korrekturen zu #{sheetName} in #{csh} zugeteilt
MailCorrectionsAssignedIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int: #{n} #{pluralDE n "Abgabe wurde" "Abgaben wurden"} Ihnen zur Korrektur für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) zugeteilt.
MailCorrectionsTitle: Zugewiesene Korrekturen

#correctionsNotDistributed.hs + templates
MailSubjectSubmissionsUnassigned csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Abgaben zu #{sheetName} in #{csh} konnten nicht verteilt werden
MailSubmissionsUnassignedIntro n@Int courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: #{n} Abgaben zu #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) konnten nicht automatisiert verteilt werden.

#courseRegistered.hs + templates
MailSubjectCourseRegistered csh@CourseShorthand: Sie wurden zu #{csh} angemeldet
MailSubjectCourseRegisteredOther displayName@Text csh@CourseShorthand: #{displayName} wurde zu #{csh} angemeldet
MailCourseRegisteredIntro courseName@Text termDesc@Text: Sie wurden im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) angemeldet.
MailCourseRegisteredIntroOther displayName@Text courseName@Text termDesc@Text: #{displayName} wurde im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) angemeldet.

#ExamActive.hs + templates
MailSubjectExamRegistrationActive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Anmeldung für #{examn} in #{csh} ist möglich
MailExamRegistrationActiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich nun für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) anmelden.
MailSubjectExamRegistrationSoonInactive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Anmeldung für #{examn} in #{csh} ist nur noch kurze Zeit möglich
MailExamRegistrationSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich bald nicht mehr für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) anmelden.
MailSubjectExamDeregistrationSoonInactive csh@CourseShorthand examn@ExamName: Abmeldung für #{examn} in #{csh} ist nur noch kurze Zeit möglich
MailExamDeregistrationSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können sich bald nicht mehr von #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) abmelden.

#examOffice.hs + templates
MailSubjectExamOfficeExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen} sind fertiggestellt
MailExamOfficeExamResultsIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat die Prüfungsleistungen für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) freigegeben.
MailSubjectExamOfficeExamResultsChanged coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen} wurden verändert
MailExamOfficeExamResultsChangedIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat Prüfungsleistungen für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) verändert.
MailSubjectExamOfficeExternalExamResults coursen@CourseName examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{coursen}
MailExamOfficeExternalExamResultsIntro coursen@CourseName termDesc@Text examn@ExamName: Ein Kursverwalter/Eine Kursverwalterin hat Prüfungsleistungen für #{examn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) erstellt oder angepasst.

#examResult.hs + templates
MailSubjectExamResult csh@CourseShorthand examn@ExamName: Ergebnisse für #{examn} in #{csh} wurden herausgegeben
MailExamResultIntro courseName@Text termDesc@Text examn@ExamName: Sie können nun Ihr Ergebnis für #{examn} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) einsehen.

#sheetActive.hs + templates
MailSubjectSheetActive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} in #{csh} wurde herausgegeben
MailSheetActiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.
MailSubjectSheetHint csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Hinweise für #{sheetName} in #{csh} wurden herausgegeben
MailSheetHintIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun die Hinweise für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.
MailSubjectSheetSolution csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Lösungen für #{sheetName} in #{csh} wurden herausgegeben
MailSheetSolutionIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Sie können nun die Lösungen für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) herunterladen.

#sheetInactive.hs + templates
MailSubjectSheetSoonInactive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: #{sheetName} in #{csh} kann nur noch kurze Zeit abgegeben werden
MailSheetSoonInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName: Abgabefrist für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) endet in Kürze.
MailSubjectSheetInactive csh@CourseShorthand sheetName@SheetName: Abgabezeitraum für #{sheetName} in #{csh} abgelaufen
MailSheetInactiveIntro courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int num@Int64: Die Abgabefrist für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) ist beendet. Es gab #{noneOneMoreDE n "Keine Abgaben" "Nur eine Abgabe von " (toMessage n <> " Abgaben von ")}#{noneOneMoreDE num "" "einem Teilnehmer/einer Teilnehmerin" (toMessage num <> " Teilnehmer:innen")}.
MailSheetInactiveIntroNoUserSubmission courseName@Text termDesc@Text sheetName@SheetName n@Int num@Int64: Die Abgabefrist für #{sheetName} im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) ist beendet.#{noneOneMoreDE n "" "Es gab bereits eine Abgabe von " (("Es gab bereits " <> toMessage n) <> " Abgaben von ")}#{noneOneMoreDE num "" "einem Teilnehmer/einer Teilnehmerin" (toMessage num <> " Teilnehmer:innen")}.
MailSheetInactivePseudonymsCount n@Int: Die Anzahl von Abgaben betrifft nur jene, die bereits direkt in Uni2work abgegeben haben. Es #{pluralDE n (("wurde " <> tshow n) <> " Pseudonym") (("wurden " <> tshow n) <> " Pseudonyme")} generiert.
MailSheetInactiveParticipantsCount n@Int: Es #{pluralDE n "ist aktuell" "sind aktuell"} #{n} Teilnehmer zum Kurs angemeldet.

#submissionEdited.hs +templates
MailSubjectSubmissionEdited csh@CourseShorthand shn@SheetName: Ihre Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} wurde verändert
MailSubmissionEditedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text displayName@Text: #{displayName} hat Ihre Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) verändert.
MailSubjectSubmissionUserCreated csh@CourseShorthand shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende:r zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} hinzugefügt
MailSubjectSubmissionUserCreatedOther displayName@Text csh@CourseShorthand shn@SheetName: Es wurde ein Mitabgebender/eine Mitabgebende zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} hinzugefügt
MailSubmissionUserCreatedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: Sie wurden als Mitabgebende:r zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) hinzugefügt.
MailSubmissionUserCreatedOtherIntro displayName@UserDisplayName coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: #{displayName} wurde als Mitabgebender zu einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) hinzugefügt.
MailSubjectSubmissionUserDeleted csh@CourseShorthand shn@SheetName: Sie wurden als Mitabgebende:r von Ihrer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} entfernt
MailSubjectSubmissionUserDeletedOther displayName@Text csh@CourseShorthand shn@SheetName: Es wurde ein Mitabgebender/eine Mitabgebende von einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{csh} entfernt
MailSubmissionUserDeletedIntro coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: Sie wurden als Mitabgebende:r von Ihrer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) entfernt.
MailSubmissionUserDeletedOtherIntro displayName@UserDisplayName coursen@CourseName shn@SheetName termDesc@Text: #{displayName} wurde als Mitabgebende:r von einer Abgabe für #{shn} im Kurs #{coursen} (#{termDesc}) entfernt.

#submissionRated.hs + templates
MailSubjectSubmissionRated csh@CourseShorthand: Ihre #{csh}-Abgabe wurde korrigiert
MailSubmissionRatedIntro courseName@Text termDesc@Text: Ihre Abgabe im Kurs #{courseName} (#{termDesc}) wurde korrigiert.
AchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
Passed: Bestanden
NotPassed: Nicht bestanden

#userAuthModeUpdate.hs + templates
MailSubjectUserAuthModeUpdate: Ihr Uni2work-Login
UserAuthModePWHashChangedToLDAP: Sie können sich nun mit Ihrer Campus-Kennung in Uni2work einloggen
UserAuthModeLDAPChangedToPWHash: Sie können sich nun mit einer Uni2work-internen Kennung in Uni2work einloggen
AuthPWHashTip: Sie müssen nun das mit "Uni2work-Login" beschriftete Login-Formular verwenden. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ein Passwort gesetzt haben, bevor Sie versuchen sich anzumelden.
PasswordResetEmailIncoming: Einen Link um ihr Passwort zu setzen bzw. zu ändern bekommen Sie, aus Sicherheitsgründen, in einer separaten E-Mail.

#userRightsUpdate.hs + templates
MailSubjectUserRightsUpdate name@Text: Berechtigungen für #{name} aktualisiert
MailSubjectUserSystemFunctionsUpdate name@Text: Berechtigungen für #{name} aktualisiert
MailUserRightsIntro name@Text email@UserEmail: #{name} <#{email}> hat folgende Uni2work Berechtigungen:
MailNoLecturerRights: Sie haben derzeit keine Dozent:innen-Rechte.
MailLecturerRights n@Int: Als Dozent:in dürfen Sie Veranstaltungen innerhalb #{pluralDE n "Ihres Instituts" "Ihrer Institute"} anlegen.
MailUserSystemFunctionsIntro name@Text email@UserEmail: #{name} <#{email}> hat folgende Uni2work nicht-institutsbezogene Berechtigungen:
MailUserSystemFunctionsNoFunctions: Keine

#utils.hs + templates
MailEditNotifications: Benachrichtigungen ein-/ausschalten
