ExamOccurrenceStart: Prüfungsbeginn
#general table-discriptions
TableEmail: E-Mail
TableStudyTerm: Studiengang
TableStudyFeatureAge: Fachsemester
TableStudyFeatureDegree: Abschluss
TableStudyFeatureType !empty-ok:
TableStudyFeatureValid: Aktiv
TableStudyFeatureUpdate: Abgeglichen
TableHeadingFilter !ident-ok: Filter
TableTerm !ident-ok: Semester
TableCourseSchool: Institut
TableSubmissionGroup: Feste Abgabegruppe
TableNoSubmissionGroup: Keine feste Abgabegruppe
TableMatrikelNr: Matrikelnummer
TableSex: Geschlecht
TableSchool: Institut
TableCourse: Kurs
TableCourseMembers: Teilnehmer:innen
TableExamOccurrence: Termin/Raum
TableExamName !ident-ok: Name
TableExamTime: Termin
TableExamRegistration: Prüfungsanmeldung
TableExamResult: Prüfungsergebnis
TableExamLabel !ident-ok: Label
TableSheet: Blatt
TableLastEdit: Letzte Änderung
TableSubmission: Abgabenummer
TableRating: Korrektur
TableFileTitle: Dateiname
TableFileModified: Letzte Änderung
TableCorState: Status
TableCorProportion: Anteil
TableCorrector: Korrektor
TableDegreeShort: Abschlusskürzel
TableDegreeName: Abschluss
TableRatingTime: Korrigiert
TableSheetType: Wertung
TableHasCorrector: Korrektor zugeteilt
TableAchievedOf achieved@Points possible@Points: #{achieved} von #{possible}
TablePassed: Bestanden
TableNotPassed: Nicht bestanden
TableTutorialTutors: Tutoren
TableTutorialName: Bezeichnung
TableTutorialType: Art
TableTutorialRoom: Regulärer Raum
TableTutorialRoomHidden: Raum nur für Teilnehmer
TableTutorialRoomIsUnset !ident-ok: —
TableTutorialRoomIsHidden: Raum wird nur Teilnehmern angezeigt
TableTutorialTime: Zeit
TableTutorialDeregisterUntil: Abmeldungen bis
TableActionsHead: Aktionen
TableNoFilter: Keine Einschränkung
TableUserMatriculation: Matrikelnummer
TableColumnStudyFeatures: Studiendaten
TableSchoolShort: Kürzel
TableSchoolName !ident-ok: Name
TableExamRegisterFrom: Anmeldung ab
TableExamRegisterTo: Anmeldung bis
TableAction: Aktion
SelectColumn: Auswahl
CsvExport: CSV-Export
TableProportion c@Text of'@Text prop@Rational !ident-ok: #{c}/#{of'} (#{rationalToFixed2 (100 * prop)}%)
TableProportionNoRatio c@Text of'@Text !ident-ok: #{c}/#{of'}
TableExamFinished: Ergebnisse sichtbar ab
TableExamOfficeLabel: Label-Name
TableExamOfficeLabelStatus: Label-Farbe
TableExamOfficeLabelPriority: Label-Priorität